La Mélancolie de Suzumiya Haruhi - HareHareYukai

Lyrics :
Hatake Aki

Composer :
Tashiro Tomokazu

Arrangement :
Andou Takahiro

Artists :
Hirano Aya (Suzumiya Haruhi)
Chihara Minori (Nagato Yuki)
Gotou Yuuko (Asahina Mikuru)

Le générique de fin de la Mélancolie de Suzumiya Haruhi, une musique très appréciée vu le nombre de chorégraphies grotesques qu'on peut trrouver sur le net. Une musique entraînante et qui donne quand même envie de danser !

Les paroles :

NAZONAZO mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
Minna de doko made mo ikeru ne

WAKUWAKU shitai to negainagara sugoshiteta yo
Kanaetekureta no wa dare nano?

Jikan no hate made Boooon!!

WA-PU de RU-PU na kono omoi wa
Nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou

ARU haRETA hi NO koto
Mahou ijou no YUKAI ga
Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
Ashita mata au toki warai nagara HAMINGU
Ureshisa wo atsumeyou
KANTAN nanda yo ko.n.na.no
Oikakete ne tsukamaete mite
Ooki na yume&yume SUKI deshou?

IROIRO yosou ga dekisou de dekinai MIRAI
Sore demo hitotsu dake wakaru yo

KIRAKIRA hikatte atsui kumo no ue wo kazaru
Hoshitachi ga kibou wo kureru to

Jikan ni norou yo Byuuuuun!
CHI-PU de KU-RU na toshigoro da mon
Samishigaccha hazukashii yo nante ne iwasete

Te to te wo tsunaidara
Mukau TOKO muteki desho
Kagayaita hitomi ni wa fukanou ga nai no
Ue dake miteiruto namida mo kawaichau
"Kawaritai!"
KOKORO kara tsuyoku omou hodo tsu.ta.wa.ru
Hashiridasu yo ushiro no hito mo oide yo
DOKIDOKI suru deshou?

Boooon!!

WA-PU de RU-PU na kono omoi wa
Nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou

ARU haRETA hi NO koto
Mahou ijou no YUKAI ga
Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
Ashita mata au toki warai nagara HAMINGU
Ureshisa wo atsumeyou
KANTAN nanda yo ko.n.na.no
Oikakete ne tsukamaete mite
Ooki na yume&yume SUKI deshou?

Le début d'une tentative de traduction :
(c'est vraiment pas évident --_--)