Alors que la Beta fermée de Ragnarok Online 2 ~ The Gate of the World réservée aux corréens (et aux petits malins) bat son plein et que les premiers serveurs privés internationaux font déjà leur apparition, la première release officielle de l'OST de Ragnarok 2 est déjà disponible, des éditions limitées sont  même vendues aux concert pendant la tournée dédiée à Ragnarok 2 en Asie. Ce premier volet de musiques aux styles divers promet une bande sonore de haute volet qui remplit pour le moment toutes ses promesses : c'est Yoko Kanno qui est à la barre et qui dirige avec talent un orchestre et sa mystéreuse chanteuse atitrée Gabriela Robin pour nous offrir cette OST d'une qualité rare (surtout pour un MMORPG).

Contrairement à Ragnarok premier du nom, le style des musiques de Ragnarok 2 est pour l'instant beaucoup moins varié mais a le mérite de placer une ambiance bien spécifique autour du jeu et de son univers. On trouve néanmoins des styles très différents : Poem évoque par exemple des sonorités orientales, exotiques, le thème de Prontera tend plutôt vers une instumentalisation nordique (utilisation de la cornemuse entre autres) qui semble vouloir s'attacher à l'ensemble du jeu, de la musique de Game Over à celle des combats. Sonorités nordiques à mettre évidemment en lien avec l'inspiration mythologique scandinave de l'univers du jeu, encore plus présente qu'auparavant ! Gageons que la centaine de musiques sur lesquelles a travaillé Yoko Kanno pour l'OST de Ragnarok 2 nous réservera tout autant de surprises et gardera ce niveau excellent. On trouve aussi beaucoup de thèmes chantés, comme le superbe thème d'introduction, et ce n'est pas pour me déplaire. Espérons aussi que cet OST de qualité soit mise en avant dans le jeu, pour l'instant la Beta ne met pas vraiment en avant l'univers du jeu et se contente de nous faire découvrir le gameplay. Aujourd'hui les MMORPG tendent de plus en plus vers un univers construit, étudié et très profond (Aion ~ The Tower of Eternity en est un exemple flagrant), Ragnarok 2 semble vouloir suivre cette voie en nous offrant cette bande sonore solide à laquelle il ne manque qu'une base solide pour s'envoler, et nous flaire planer avec elle par la même occasion !


Introduction Theme Official Lyrics :

nie bla nie je
nie zai pan ma nie
na pa gi nas ti ka to nami
les ta le yo
pis ta ni kul pra ze ilu dumina

shutr ka shutr ka
nash ti ka piensa
poz ni no il brah lo ti raru
i ban ma nie
i vush ka na nie ju da yu

leska nozna mie
ka na mi
leska nozna mie
ke do zhe

~ lalalalalalalalala lalalalalalala ~

shutr ka shutr ka
nash ti ka piensa
poz ni no il brah lo ti raru
i ban ma nie
i vush ka na nie ju da yu

leska nozna mie
ka na mi
leska nozna mie
ke do zhe

~ lalalalalalalalala lalalalalalala ~

piennali piennali
ragnarok
poshtoke poshtoke
ragnarok

~ Instrumental ~

piennali piennali
ragnarok
poshtoke poshtoke
ragnarok

piennali piennali
ragnarok
poshtoke poshtoke
ragnarok



Transcription anglaise (ici, on peut pas vraiment parler de traduction) :

Still not coming, still can't see it
It fly away before I catch it
Small and tiny
Feathers and flowers
It'll look as if they was never here

Round and round
Happy world
How can you leave it here
I'm pretty sure
That I heard a song from far away distant

Looking from a small window
Singin from a small window

~ lalalalalalalalala lalalalalalala ~

Round and round
Happy world
How can you leave it here
I'm pretty sure
That I heard a song from far away distant

Looking from a small window
Singin from a small window

~ lalalalalalalalala lalalalalalala ~

Beautiful, beautiful
Ragnarok
Bewitching, bewitching
Ragnarok

~ Instrumental ~

Beautiful, beautiful,
Ragnarok
Bewitching, bewitching
Ragnarok

Beautiful, beautiful,
Ragnarok
Bewitching, bewitching
Ragnarok



Ma traduction :

Encore loin de nous, encore invisible à nos yeux
Il s'envole avant que je ne puisse l'atrapper
Minuscules et insignifiantes
Plumes et fleurs
C'est comme si elles n'avaient jamais été là

Tourne et tourne
Monde enjoué
Comment peux-tu en rester là
Je suis presque sûr
D'avoir entendu une mélodie venant du lointain

Regardant au travers d'une petite fenêtre
Chantant depuis une petite fenêtre

~ lalalalalalalalala lalalalalalala ~

Tourne et tourne
Monde enjoué
Comment peux-tu en rester là
Je suis presque sûr
D'avoir entendu une mélodie venant du lointain

Regardant au travers d'une petite fenêtre
Chantant depuis une petite fenêtre

~ lalalalalalalalala lalalalalalala ~

Magnifique, magnifique
Ragnarok
Envoûtant, envoûtant
Ragnarok

~ Instrumental ~

Magnifique, magnifique
Ragnarok
Envoûtant, envoûtant,
Ragnarok

Magnifique, magnifique
Ragnarok
Envoûtant, envoûtant
Ragnarok



Everland Official Lyrics (aucune transcription disponible) :

arfulai tonight
o delight tonight
eva rin-rin marelle kedia to the sky
give your heart corage
iverlin tilei
your everland

~ vocalizing ~

arfulai tonight
o delight tonight
eva rin-rin marelle kedia to the sky
give your heart corage
iverlin tilei, tilei
your everland