Negima !? - 1000% SPARKING!

Publié le par Gen'Seirin' Kokoro





Petite version techno très bien foutue en bonus :


Lyrics :
Kodama Saori
Sato Kozue

Composer & Arrangement :
Okubo Kaoru


Artist :
Kagurazaka Asuna (Kanda Akemi)

Konoe Konoka (Nonaka Ai)
Sakurazaki Setsuna (Kobayashi Yu)
Negi Springfield (Satou Rina)

La nouvelle série est pleine de surprises, dans tous les niveaux, et la musique de son opening le prouve largement ! 1000% SPARKING! s'affichait en générique explosif dès le deuxième épisode de Negima!?, et c'est un vrai plaisir de le retrouver en version longue, d'autant plus qu'on a droit à de vraies paroles pour le premier couplet, je n'en attendais pas moins de cette version longue ! La deuxième partie de la musique reprend le générique de l'animé, avec simplement des phrases "dialoguées" pour paroles.

Une musique explosive pour un animé qui vaut le coup d'oeil ;)


Les paroles :

mune no pisutoru [pistol] narashite / yakeni kodou jyamasuru
ochisuite rarenai / sonna jijou
tokikake no houteishiki / tsugi no tobira o hiraite
ikana kyadamena toki ga aruyone

yuzurenai sono omoini / kimi ga kagaya kukara
kujike souna kyou mo heiki / seikou no 5 byoumae


motto Sparking Now! tsuyoku tafu [tough] na haーto [heart]
migai tara sekai wa michigaeru
Sparking Now! takaku kazashita sou
chikara no kagiri / mesase 1000%


motto zutto tooi basho dato omotteita
te no todoganai / yume monogatari
'matte, nee matte! to-san desho!?'

donna chiisana hikari mo minosazu niita
sukoshide mo anata ni chikazuku tameni
'kono inochi, tatoe ushinatte mo omamori itashimasu'

yami o kirisaku / mune no oku no yuuki
mayoi o tachi kiru / shiroi tsubasa
'mou, hitori te nade mo dekirutte omoun jya naiwayo!'

tachi domari sou ni natte mo
ima kokoni aru egao / mune ni tojikomete
'mamo rareteru bakkariwa i yaya wa! uchi mo mamori tai!'


dakara Burning Heart! atsuku moyasuyo ima
te saguri no sekai o tsuki nukete
Burning Heart! yami o terashita no wa
jibun jishin no / hikaru 1000%

[instrumental]

motto Sparking Now! tsuyoku tafu [tough] na haーto [heart]
migai tara sekai wa michigaeru
Sparking Now! takaku kazashita sou
chikara no kagiri / mesase 1000%

dakara Burning Heart! atsuku moyasuyo ima
te saguri no sekai o tsuki nukete
Burning Heart! yami o terashita no wa
jibun jishin no / hikaru 1000%

Ma Traduction :

Le pistolet caché dans ce coffre retentit / les battements de mon coeur font trembler mon corps
Je ne peux pas me calmer / pendant ce genre de moments
Une équation partiellement résolue / il y a des fois où
J'ouvre la porte devant moi et je fonce sans hésiter

Parce que tu brilles / dans ces pensées imperturbables
Je me sens bien pendant ce sombre jour / 5 secondes avant la victoire


Ils étincellent encore maintenant! Assurément, nos coeurs solides
Si nous faisons de notre mieux, alors nous verrons le monde autrement
Etincellent maintenant! nos âmes se sont élevées
  à la limite de notre force / pour atteindre les 1000%


Je pense que cet insaisissable rêve
est dans un lieu toujours aussi lointain / l'histoire d'un rêve
'attend, hé attend! Es-tu vraiment mon père!?'

Je ne sous-estime aucune lumière, qu'importe sa taille
Dans le but de me rapprocher ne serait-ce qu'un peu de toi
'même si je dois y laisser ma vie, je te protégerais de toutes mes forces !'

Le courage dans les profondeurs du coffre / qui écarte les ténèbres
Les ailes blanches / qui divisent la confusion
'je ne pourrais jamais plus faire les choses par moi-même !'

Même si je semble rester de marbre
J'emprisonne ce sourire / dans le coffre de mon coeur
'Je refuse que tu me protèges ! Je veux te protéger moi aussi!'


Alors ce coeur brûlant! qui s'enflamme maintenant
Transperce le monde de l'hésitation
Coeur brûlant! Qui illumine les ténèbres qu'était
Celui qui m'appartient / ce lumineux 1000%

[instrumental]

Ils étincellent encore maintenant! Assurément, nos coeurs solides
Si nous faisons de notre mieux, alors nous verrons le monde autrement
Etincellent maintenant! nos âmes se sont élevées
  à la limite de notre force / pour atteindre les 1000%


Alors ce coeur brûlant! qui s'enflamme maintenant
Transperce le monde de l'hésitation
Coeur brûlant! Qui illumine les ténèbres qu'était
Celui qui m'appartient / ce lumineux 1000%

Publié dans Musique

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Une inconnue (ce qu precise que je sui une fill e ^^) 25/12/2008 15:58

Cette chanson est tout simplemennt genial, c'est elle qui me remonte toujours le morale dans mes moment durs, je l'adore.xoxo

33CHOPPER33 07/05/2008 20:57

que j adorrrrrrrre cette chanson je l adore